У част меморију свог пријатеља, морам да будем неко други.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
То је као да само сањам овај живот, и када се коначно пробудим, постајем неко други, неко сасвим другачији.
É como se eu estivesse sonhando esta vida... e quando acordasse, fosse outra pessoa. Alguém totalmente diferente.
Можда је неко други схватио нешто.
Talvez outra pessoa tenha descoberto alguma coisa.
Ако сада не искористимо људску ДНА, неко други хоће.
Se não usarmos DNA humano agora, outro alguém o fará.
Шта, мислиш да неко други има везе са тим?
Acha que temos outra raposa no galinheiro? Estou começando a pensar que sim.
Пронашао сам траг, могао би бити мој клијент или неко други.
Tem alguém atrás de mim. Pode ser cliente ou alguém.
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Porque meu subconsciente sente... que alguém está criando este mundo.
То значи да је важно оно у шта ти верујеш, не оно, што неко други...
Que o importante é o que você pensa, não o que os outros...
Онда нека их неко други смакне.
Que a lâmina de outro homem a conceda.
Шерифе, мислио сам да је неко други.
Diabos, xerife, pensei que era outra pessoa, -o que está acontecendo?
Уствари... неко други ће да плати... за све вас.
Na verdade... outra pessoa vai pagar... por todos vocês!
Ови момци мисле да сам ја неко други.
Esses caras devem ter me confundido com outra pessoa.
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
E se eu dissesse que outro cara matou o chefe de guerrilha?
Можда би неко други требало да преузме прву стражу.
Outra pessoa deve assumir o primeiro turno. Eu vou.
Оно са продајом експлозива, неко други је признао, али то нећеш наћи у списима.
E no lance do explosivo, outra pessoa confessou. Mas não vai achar isso na minha ficha, vai?
Забринути смо да неко други не жели тај новац.
Preocupa-nos que alguém possa estar procurando você.
Неко други жели да буде капетан?
É, o que tem ela? Mais alguém quer bancar o capitão?
Ако неко други осим патуљка прочита руне са овог камена биће проклет довека.
Se alguém que não um anão ler as runas nessa pedra... será amaldiçoado para sempre.
Све деси, увек је неко други крив!
Se alguma coisa acontecer, é sempre culpa de outra pessoa!
Не, неко други што седи на твом месту.
Eu? - Tem outra pessoa na sua cadeira?
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Há alguma possibilidade de que outra pessoa fez isso e fez parecer que fui eu?
Да бисте то урадили, морам да будем неко други морам да постане нешто друго.
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa. Tenho que ser algo diferente.
Да бих то успео, морам постати неко други.
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa.
Пре неко други лута у саобраћају.
Antes que alguém mais seja atropelado.
Како би се осећате ако исти човек нападнут неко други?
Como se sentiria se o mesmo homem atacasse outra pessoa?
Не, заправо, не зато што ја Нисам ни знао шта сте радили овде док ми неко други рекао.
Não, na verdade, não tenho. Porque eu nem sabia o que você estava fazendo até me contarem.
Ми истражујемо могућности да неко други осим Ирис Ланзер убио Нел Соланге.
Estamos explorando a chance de outra pessoa além da Iris ter matado a Nell Solange.
Волела бих да је неко други, али ти си.
Queria que houvesse mais alguém, mas só há você. Eu preciso de você.
Изгледа да неко други био на забави.
Parece que mais gente se juntou à festa.
За остатак Старлинг града, сам неко други.
Para o resto de Starling, sou outra pessoa.
Али, ако те ти кораци мењају, мало по мало постајеш неко други... и онда више нећеш бити исти.
Mas se esses passos te transformam, pouco a pouco, em outra pessoa, você não será mais você.
Идем у пакао како би неко други могао ићи у рај.
Eu vou para o inferno para que alguém possa ir para o Céu.
Неко други из свог вода још увек жив?
Alguém do seu pelotão ainda está vivo?
Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
Fiquei brava quando soube que outra pessoa tinha matado.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Se você não projeta sua vida, alguém irá projetar por você, e talvez você não goste da ideia que eles têm de equilíbrio.
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Existem várias vozes muito boas disponíveis para computadores, mas todas soam como outra pessoa, enquanto esta voz soa como eu.
Зато што неко други има планове за ваш ресурс.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.
Неко други има планове за њега.
Outra pessoa tem um objetivo para ele.
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
A performance, se você perder, fica apenas a memória, ou alguém para lhe contar, mas, na realidade, perdeu a coisa toda.
Онда се једног дана пробудиш и кажу ти: „Ти си краљица“, а онда откријеш да неко други повлачи конце.
Um dia você acorda E lhe dizem: "Você é uma rainha" Mas aí você descobre que um outro Dá as cartas
Можете помислити да можете користити кључ да изгребете нечији аутомобил, али ако је неко други то рекао, нисте добили поен за то.
Poderíamos pensar em usar uma chave para riscar o carro de alguém, mas, se mais alguém dissesse isso, nenhum de nós ganharia crédito pela ideia.
Имате половину идеје, неко други има другу половину, и ако се налазите у правој средини, оне се претворе у нешто веће од суме својих делова.
Você tem medade de uma ideía, outra pessoa tem a outra metade, e se você estiver no ambiente certo, elas se transformam em alguma coisa maior do que a soma das suas partes.
0.45133709907532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa. 